まず甘い夢を説明する前にこれらを連想させる英単語の解説をしなければならない。
そもそもアイドルとはなにか。
アイドル＝偶像崇拝についてはキリスト教で固く禁じられているものである。
ファンタジーやアイドルというのは空想上の産物である。
　
これらはアイディアというものが生み出したものと一般的に日本では受け入れられていると思う。
しかしながら法律上ではどのような扱いであろうか？


　アイディアというのは発明と定義しているのに対し（法律上で）アイディアというのは発想だというのが辞書などの取り扱いである。


　頭の中の連想の集合体である。

　しかしながら「連想」とは「おもいつき」というのものは頭の片隅で脳が引っ張り出してきた「仲間」というカテゴリでつながっているものである、全然「未知」の情報を典型が下りたかのように引っ張ってはこない。

　脳は膨大な記憶の塊であり、私たちは脳を単語ベースで仕切りを作って情報を引っ張り出してくる。

　シナプスがつながると変な情報がでてくるのが「連想」であり、空想で浮かんだものは実は何かの仲間がうろ覚えの状態で出てきたものと一般的にとらえられている。


　著作物を生み出すうえで大変気をつけなければいけないのがその情報源であり、情報元が同じであればあるほど同じものが連想されるというのが通念である。


　それに加え、技術者は「訳」に注意しなければならない。
ニュアンスが違うと意味が全然異なり、脳に同じ情報があっても出てくる結果が異なってくるからである。よって意匠や図面などは絵だけでなくて物品をそのまま提出する場合もあるらしい。なんか法律ってややこしいよね。

　辞書と法律の世界はまたちょっと世の中異なっているのが実際さ。
通常概念ってのが民法だから、どっちがメジャー？って世界なんだろうね。



それはさておき、sweet dream is made of this の訳をみた。。。なーんか借りたCDにはいってないですけどぉーーー親は子の曲はアメリカで聞いたことがあってももう一つのペニーとアルは知らないんだって。

なんか別の訳が出てくるのは私だけであろうか？

　甘い夢はこの考えでできている♪
　皆イエスマンである♪
　私は世を知っている（世界を旅したことがある）
　皆何かを求めている♪

　誰かがあなたを悪用するだろう　悪用されたいものもいるだろう
　誰かがあなたを利用するだろう　利用されたいものもいるだろう

　とかね。